In molti casi, il nome di un paese rivela qualcosa sul paese stesso. Ad esempio, la maggior parte dei paesi dell'Europa orientale e dell'Asia centrale ha ottenuto il proprio nome da vari gruppi etnici che vivevano lì. Questi nomi potrebbero suggerire quanto forte fosse una tribù nei tempi storici. Altri paesi hanno i loro nomi dalle caratteristiche geografiche o persino dalla loro posizione sulla mappa del mondo.
Origine del nome Paraguay
Il Paraguay ha preso il nome dal fiume Paraguay. Il fiume è chiamato Rio Paraguay in spagnolo, Ysyry Paraguai in Guarani e Rio Paraguai in portoghese. Il fiume Paraguay scorre attraverso il Paraguay dividendo il paese in due. Il Paraguay poggia quindi sulle due sponde del fiume. Il fiume Paraguay scorre sulle miglia 1600 attraverso i paesi del Brasile, della Bolivia e del Paraguay e infine attraverso l'Argentina. Tuttavia, fino ad oggi, non c'è mai stato un accordo sull'origine del nome Paraguay stesso o anche quale potrebbe essere il significato del nome. E ancora, tutti i possibili significati del nome Paraguay sono tutti in Guarani Paraguay e sono simili. Il Guaranì paraguaiano è una lingua indigena del Sud America, che è anche la lingua ufficiale del Paraguay accanto allo spagnolo.
Significato della parola Paraguay
Dalla lingua Guarani paraguaiana, il nome Paraguay è composto da due parole. Queste parole sono "para" e "guay". Secondo gli studiosi, "para" significa acqua mentre "guay" significa nascita. Pertanto, il Paraguay significherebbe "l'acqua che dà alla luce l'oceano" o "nato dall'acqua". Altri studiosi sostengono che "para" si riferisce a un fiume possente, "gua" che significa da o verso, mentre "y" si riferisce all'acqua. Queste tre traduzioni fanno "acqua da un fiume possente". Feliz de Azara (1746 - 1821), che era uno scienziato e un ufficiale spagnolo, ha fornito due suggerimenti su quale sarebbe stata l'origine del nome Paraguay. Il primo suggerimento di Feliz era "l'acqua dei Payaguas". Payaguas era il nome di una tribù indiana che viveva lungo il fiume. Il suo secondo suggerimento era "Paraguaio", che era un capo forte in quei tempi.
Fra Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652) ha anche una versione diversa di quello che sarebbe il significato del Paraguay. Dal suo lavoro in 1639 Tesoro de la Lengua guarani (Thesaurus della lingua dei Guarani) suggerì che il Paraguay era una combinazione di paragua che significa "corona di piume" e "y" che significa fiume. I due significati danno "il fiume dove la gente dimora e sono decorati con corone di piume" o "fiume di corone". Fino ad oggi, non si può indicare dove esattamente la parola Paraguay abbia avuto origine dal suo significato. Le lingue dei Guarani spagnoli e paraguaiani sono così tanto confuse che rendono difficile farlo. Tuttavia, proprio come gli altri sono orgogliosi dei nomi dei loro paesi, i Paraguayos sono orgogliosi del nome Paraguay. Il Paraguay li distingue dagli altri e dà loro un senso di appartenenza. Il nome Paraguay dà loro un posto sulla mappa del mondo e ricorda loro il loro possente fiume Paraguay.
