Curaçao è una delle isole ABC situate nelle Piccole Antille dei Caraibi. Curaçao è la più grande delle isole ABC, con un'area di miglia quadrate 171 e una popolazione di oltre 150,000. Curaçao è un paese costituente autonomo della repubblica olandese, che usa l'olandese, l'inglese e il papiamentu come lingue ufficiali della nazione. Le lingue parlate nel paese riflettono la ricca storia linguistica dell'isola che si è sviluppata attraverso gli anni di interazione tra varie persone di diversa provenienza linguistica. La portata e l'uso di queste lingue dipendono anche dalla situazione che circonda l'oratore. Come la maggior parte delle isole caraibiche, lo spagnolo è anche una lingua comune parlata dal popolo di Curaçao. La maggior parte degli isolani ha familiarità con almeno due delle lingue comunemente usate.
Lingue ufficiali di Curacao
Dutch
Prima di ottenere la sua indipendenza in 2010, Curaçao esisteva come territorio insulare delle Antille olandesi. Gli olandesi arrivarono sull'isola nel 17esimo secolo, portando con sé la loro cultura e lingua. Gli olandesi si stabilirono come potenza coloniale e controllarono il commercio degli schiavi sull'isola. La lingua olandese era usata principalmente nell'amministrazione coloniale. Più tardi nei secoli 19th e 20th, l'uso della lingua si espanse per diventare una lingua comunemente parlata nell'isola, e furono fatti tentativi per introdurre l'olandese come mezzo di istruzione nelle scuole. Attualmente, l'olandese è la lingua utilizzata per le funzioni amministrative e legali sull'isola. L'olandese è anche la prima lingua per circa 8% della popolazione totale.
Papiamentu
Il papiamentu è una lingua creola portoghese, con la sua origine nel tardo 18th e nelle prime interazioni 19th secolo tra schiavi africani e portoghesi. Lo sviluppo della lingua attraverso i secoli è stato influenzato da altre lingue come inglese, olandese, spagnolo e lingue indigene americane. Il rapporto di Papiamentu con lo spagnolo e il portoghese è molto contestato, con disaccordi in merito al fatto che il Papiamentu sia cresciuto sotto l'influenza dello spagnolo o del portoghese. Il papiamentu è attualmente la lingua più parlata dell'isola e una prima lingua per circa 82% della popolazione. Il papiamentu è stato utilizzato come mezzo di studio nelle scuole elementari di Curaçao da 1993. Oltre ad essere una lingua ufficiale in Curaçao, Papiamentu è anche una lingua ufficiale ad Aruba e nei Paesi Bassi caraibici.
Inglese
L'inglese è una lingua co-ufficiale nell'isola di Curaçao, introdotta dagli inglesi all'inizio del 19 secolo. L'uso dell'inglese è aumentato durante il 20esimo secolo a causa della crescita dell'industria petrolifera. L'inglese è la prima lingua per circa 2% della popolazione, ed è utilizzata principalmente nelle attività economiche e nel turismo. La lingua è anche insegnata come materia nelle scuole accanto allo spagnolo.
Lingua Straniera
Spagnolo
La presenza e l'uso dello spagnolo sull'isola risale al 18esimo secolo. Il linguaggio è cresciuto a seguito di interazioni economiche con le colonie spagnole del Venezuela e della Colombia. Durante il 19esimo secolo, lo spagnolo era la lingua preferita per l'insegnamento nelle scuole, principalmente perché le istituzioni religiose preferivano l'uso dello spagnolo ad altre lingue come l'olandese. La preferenza della lingua si basava sull'argomento secondo cui lo spagnolo era più utile a causa del suo ampio uso nelle colonie vicine. Lo spagnolo è una lingua ampiamente parlata e una prima lingua per circa il 4% della popolazione dell'isola.
