L'inglese è la lingua ufficiale in Trinidad e Tobago. Le altre lingue popolari parlate nel paese includono il creolo di Trinidad, il creolo di Tobago e l'Hindustani di Trinidad.
Lingua ufficiale di Trinidad e Tobago
L'inglese è la lingua ufficiale di Trinidad e Tobago. La lingua è formalmente denominata inglese trinidiano o inglese standard Trinidad e Tobago. Il linguaggio è ampiamente usato nell'amministrazione governativa, nella documentazione ufficiale, come mezzo di istruzione nelle istituzioni educative e dai media del paese.
Altre lingue popolari
Creolo inglese trinitario
Questa lingua è parlata in tutta l'isola di Trinidad. Il linguaggio creolo è popolare tra le masse dell'isola ed è ampiamente utilizzato nella comunicazione quotidiana. Il vocabolario del creolo inglese tridimensionale deriva principalmente dalla lingua inglese. La lingua è influenzata anche da diverse lingue africane, dallo spagnolo, dal francese, dal creolo francese, dall'industrità trinitaria e dal cinese.
Toboleian Creole
Il creolo di Tobago, un creolo di origine inglese, è diverso dal creolo trinadico, principalmente a livello basilicale, ed è parlato a Tobago. La lingua è più vicina ai creoli delle piccole Antille. È la lingua delle masse di Tobago ed è ampiamente utilizzata nella comunicazione quotidiana.
Hindustani tridimensionale
Trinidadian Hindustani è la quarta lingua più parlata del paese. La lingua, conosciuta anche come Bhojpuri tridimensionale, è una variante del Hindustani caraibico, una lingua della famiglia di lingua indo-ariana. A partire da 2006, l'Hindustani tridimensionale è parlato da persone 15,600, per la maggior parte di origine indiana. Il linguaggio agisce come il lingua franca di Tobagoniani e Indo-Trinidadiani. La lingua fa risalire le sue origini alle lingue native parlate dai lavoratori a contratto provenienti dall'Asia meridionale che lavoravano nelle piantagioni nei Caraibi. Il governo compie sforzi costanti per proteggere e promuovere l'uso della lingua. Le forme musicali, come Chutney e Pichakaree, sono cantate usando una miscela di entrambi gli Hindustani e l'inglese.
Lingue indigene
Yao, una lingua estinta dei Caraibi, era parlato dal popolo Yao nella Guiana francese e in Trinidad. Un'altra lingua caraibica, il Kari'nja o il Carib, era parlato dal popolo Kalina che abitava in Trinidad e Tobago e in alcuni paesi del Sud America. La lingua è attualmente riconosciuta come una lingua a rischio elevato. Un'altra lingua indigena di Trinidad è la Shebaya, una lingua Arawakan.
