La Bielorussia si trova nella regione settentrionale dell'Europa orientale. Confina con Polonia, Lituania, Russia, Ucraina e Lettonia. La popolazione è 9,498,700 e presenta un'elevata diversità etnica. Il paese ha passato la maggior parte della sua storia sotto il dominio di altri paesi e regni che aiutano a spiegare le lingue parlate qui oggi. La Bielorussia ha due lingue ufficiali e diverse lingue minoritarie. Questo articolo dà un'occhiata a quelli.
Le lingue ufficiali della Bielorussia
bielorusso
I ricercatori hanno scoperto testi scritti in antico bielorusso, una delle versioni più antiche della lingua bielorussa, sin dai secoli 13th e 14th. La lingua appartiene alla famiglia di lingua slava orientale e discende dal vecchio slavo orientale. Alla fine del 18esimo secolo, la nobiltà parlava bielorusso. Entro il 19esimo secolo, fu parlato solo in alcune aree e più ancora dalla classe contadina. Fu in quel momento che Russia e Polonia iniziarono a rivendicare il paese e introdurre le loro lingue ufficiali, il russo e il polacco, nel sistema educativo. Rimase un linguaggio delle classi inferiori fino alla fine del 19esimo secolo, quando iniziò una rinascita bielorussa, in parte per protestare contro le influenze della Russia e della Polonia.
All'inizio del 20esimo secolo, fu fatto un movimento per registrare e formalizzare la grammatica della lingua. In 1924, sotto il dominio sovietico, il bielorusso divenne una delle quattro lingue ufficiali. Nella Bielorussia occidentale governata dalla Polonia, tuttavia, la lingua fu ulteriormente soppressa e bandita. Dopo la seconda guerra mondiale, l'uso della lingua diminuì nuovamente quando la regione subì l'unificazione sovietica che rese la lingua russa la principale forma di comunicazione. Quando la Bielorussia divenne indipendente in 1991, il bielorusso divenne di nuovo popolare ed era l'unica lingua ufficiale per alcuni anni prima che la protesta pubblica portasse all'inclusione del russo come lingua di stato. Da allora, l'interesse per il mantenimento e la conservazione della Bielorussia è diminuito.
Anche il suo uso da parte delle famiglie a casa è diminuito. In 1999, circa il 36.7% della popolazione parlava bielorusso a casa, mentre un sondaggio 2009 indica che il numero è sceso a 11.9%. In totale, 29.4% della popolazione parla fluentemente il bielorusso e 52.5% può solo leggerlo e parlarlo. Alcuni gruppi di sostegno linguistico stanno tentando di rilanciare l'alfabetizzazione in bielorusso.
Russian
La lingua più parlata in Bielorussia è il russo, una delle due lingue ufficiali. Il russo è stato reintrodotto come lingua ufficiale dopo il referendum bielorusso di 1995 durante il quale il numero di elettori di 88.3 ha sostenuto uno status giuridico equo sia per il russo che per il bielorusso. Questo referendum ha comportato un maggiore uso del russo in tutto il paese. In 1999, solo il 58.6% della popolazione dichiarava di parlare russo a casa, mentre in 2009, quel numero aumentava a 69.8%.
Lingue minoritarie della Bielorussia
Oltre alle due lingue ufficiali, molte altre lingue minoritarie sono parlate in tutta la Bielorussia. Alcuni dei più comuni includono polacco, orientale yiddish e ucraino. Trasianka è un fenomeno linguistico che può essere ascoltato in alcuni posti. È un mix delle strutture e del vocabolario di russo e bielorusso che si parla rapidamente. Trasianka è il risultato della lingua locale che è stata influenzata dalla lingua socialmente dominante ed è diventata particolarmente comune quando i migranti di lingua bielorussa rurale hanno iniziato a trasferirsi nelle città di lingua russa.
