Oggi, il cirillico è conosciuto come uno dei sistemi di scrittura più popolari al mondo. Resta solo accanto al latino e alle scritture greche come le importanti sceneggiature ufficiali nell'Unione europea. Utilizzati principalmente in Russia e nell'Europa orientale, questi alfabeti possono sembrare difficili da imparare, specialmente per chi parla inglese. Uno dei motivi dietro lo stesso è l'aspetto strano di alcuni dei caratteri alfabetici. Tuttavia, uno sguardo più attento rivela che è un miscuglio di parecchie parole e suoni popolari derivati dal greco, dall'ebraico e dal vecchio latino. Attualmente, il cirillico è utilizzato da più lingue 50, tra cui russo, ucraino, serbo, kazako, turkmeno e molti altri. Gli Alfabeti cirillici hanno anche una storia interessante dietro le loro origini.
Origini degli alfabeti cirillici
Un monaco bizantino di nome Saint Cyril creò l'alfabeto cirillico attorno al 683 AD. Al fine di cristianizzare le tribù dell'Europa orientale, come ordinato dal loro imperatore Michele III, egli, insieme al fratello Metodio, intraprese il compito erculeo di tradurre la Santa Bibbia in lingue slave. Lo slavo era la lingua madre degli slavi che ora vivono in Russia, Serbia e in altri luoghi. La traduzione è stata estremamente dura a causa della presenza di molti suoni bizzarri nel dialetto slavo. Pertanto, Cyril ha trovato un modo unico per risolvere questo problema. Ha abilmente preso un gran numero di alfabeti da altre lingue del mondo. Questo ha creato la creazione di un nuovo set di alfabeti. Dopo la morte di Cirillo, Leone XIII canonizzò sia Cyril che suo fratello Metodio in 1881. I seguaci di Cirillo svolgono un ruolo importante nella divulgazione dell'alfabeto. La parola "cirillico" deriva dal suo nome, "Cirillo".
Evoluzione storica dell'alfabeto cirillico
Sin dal suo inizio, l'alfabeto cirillico ha subito molteplici cambiamenti. Alcuni dei più importanti sono stati i cambiamenti apportati dal famoso tipografo ed editore Ivan Fyodorov. Ha rimosso alcune lettere, come Е e С, insieme a diverse forme della lettera О. Presto, altre lettere nuove, come Э e Й, furono introdotte nell'alfabeto. In 1708, Pietro il Grande, uno degli zar della Russia, ha introdotto caratteri minuscoli e ha reso obbligatorio l'utilizzo di forme di lettera occidentalizzate. Ogni carattere alfabetico cirillico ha una coppia composta da una lettera maiuscola e una lettera minuscola. Ad esempio, Aa è pronunciato come a, e Pp è pronunciato come r.
Nozioni di base di alfabeti cirillici
Ci sono lettere 33 nell'alfabeto cirillico russo, di cui 10 sono lettere vocaliche, 21 sono lettere consonanti e due sono segni. Molte lettere sembrano molto simili a quelle degli alfabeti latini, come A, E, K, M, O e T. Tuttavia, alcuni potrebbero avere un suono diverso. Come la parola, 'нос' sembra come 'hoc', ma significa no, il che implica il naso. In precedenza era difficile rappresentare l'alfabeto cirillico sui computer moderni. Tuttavia, il rilascio di Unicode 5.1 in 2008 ha migliorato il supporto informatico di questi alfabeti. Per coloro che sono desiderosi di imparare l'alfabeto cirillico, la conoscenza della lingua russa può rivelarsi estremamente utile, in quanto quest'ultima è fortemente influenzata dal primo. Ora è possibile imparare gli alfabeti cirillici tramite tutorial online disponibili sul web.
