Quali Sono Le Lingue Ufficiali Delle Olimpiadi?

Autore: | Ultimo Aggiornamento:

La Regola 23 della Carta Olimpica che è entrata in vigore in agosto 2, 2015, stabilisce che l'inglese e il francese sono le lingue ufficiali delle Olimpiadi e che tutti i documenti devono essere nelle due lingue. Oltre a questa regola del Comitato Olimpico Internazionale (IOC), la seconda parte stabilisce che durante i giochi, le interpretazioni in tempo reale in arabo, tedesco, russo e spagnolo devono essere disponibili per tutte le sessioni. Infine, la terza parte afferma che il testo francese prevarrà nel caso in cui vi sia una divergenza tra inglese e francese. L'importante domanda da porsi è, e se la lingua della nazione ospitante differisce da una delle lingue sopra menzionate? Bene, il CIO ha delle linee guida per questo e come descritto in questo articolo.

La relazione tra il francese e il CIO

L'Organizzazione francofona internazionale è desiderosa di promuovere la lingua francese a livello internazionale. Per questo motivo, questa organizzazione collabora con il CIO e invia uno speciale ambasciatore di lingua francese a tutte le versioni invernali ed estive dei giochi olimpici. Un tale ambasciatore di solito è un artista affermato o persone con alti risultati da qualsiasi nazione di lingua francese. Il compito principale dell'ambasciatore è normalmente quello di promuovere la lingua e la cultura francese durante i giochi. L'ambasciatore garantisce che le traduzioni e le interpretazioni francesi ai giochi siano di alta qualità e che promuova anche l'uso della lingua nelle scuole locali.

Lingua del paese ospitante

Ci sono diversi paesi che non parlano né l'inglese né il francese, ma che hanno ospitato una o entrambe le versioni estive e invernali del gioco. Questi paesi includono Grecia, Germania, Paesi Bassi, Giappone, Finlandia, Italia, Norvegia, Austria, Messico, Unione Sovietica, Jugoslavia, Corea del Sud, Spagna, Cina e Brasile.

Il CIO ha stabilito che la lingua o le lingue del paese ospitante diventano una lingua olimpica durante la durata dei giochi nel paese. Ciò significa che ogni annuncio deve essere in inglese, francese e nella lingua del paese ospitante. Ad esempio, a Rio, le lingue ufficiali erano l'inglese, il francese e il portoghese, mentre in Cina erano inglese, francese e cinese.

Inoltre, durante la cerimonia di apertura, l'alfabeto del paese ospitante determina l'ordine in base al quale i paesi entrano nella sede. Durante la cerimonia di apertura, solo la Grecia e la parata della Nazione ospite non seguono l'ordine alfabetico. La Grecia entra sempre per primo in onore di essere il paese in cui si sono svolte le prime Olimpiadi. La nazione ospitante è sempre entrata per ultima. Questo ordine di primo e ultimo ingresso è entrato in gioco durante i giochi 2004 ad Atene, dove la Grecia era il paese ospitante. In quel caso, la bandiera greca entrò nella sede prima, poi la delegazione entrò per ultima.

Paese ospitante o città con più di una lingua

Uno degli obiettivi dei Giochi olimpici è promuovere l'interazione tra culture. Culture di entrambi i paesi ospiti e ospitanti. Alcuni paesi ospitanti sono complessi con diverse lingue e culture. Nei giochi 1992 di Barcellona, ​​il comitato organizzatore dei giochi aveva la sfida di incorporare le lingue e la cultura di Barcellona e Spagna nelle rigide linee guida del CIO. I giochi olimpici 1992 avevano quattro lingue ufficiali, inglese, francese, catalano e spagnolo castigliano. Questo scenario è stato così perché Barcellona si trova nella zona autonoma della Catalogna, in Spagna, che ha una propria lingua, il catalano. Alle Olimpiadi di allora, gli organizzatori hanno usato simboli di Catalogna e Spagna come bandiere, inno e lingua.