La lingua ufficiale del piccolo paese caraibico della Guadalupa è il francese, sebbene sia comunemente parlato anche il creolo. L'inglese è parlato anche se i numeri sono bassi rispetto al francese e al creolo.
Posizione e geografia
La Guadalupa è la più meridionale delle Isole Leeward nel Mar dei Caraibi orientali. La superficie totale delle isole è di circa 1,600 chilometri quadrati con una popolazione di oltre 400,000 residenti. È una destinazione turistica popolare. Le lingue più diffuse sono ovviamente il francese e il creolo ma l'inglese, il carib e altre lingue sono parlate anche in alcune aree, ma in numeri relativamente più bassi. Il clima è tropicale con temperature intorno a 25 ° C durante tutto l'anno.
Cronologia
L'isola fu scoperta da Cristoforo Colombo in 1493. Il francese mise piede nell'isola in seguito e da 1635 la Guadalupa fu scelta come luogo preferibile per l'insediamento. L'isola fu annessa al Regno di Francia in 1674. Nei secoli successivi, l'isola cambiò molte mani tra inglesi, francesi e svedesi che alla fine finirono di nuovo in possesso francese. Ora è una regione francese d'oltremare e quindi il francese è la lingua ufficiale e più parlata nelle isole.
Francese
Quasi tutti gli abitanti della Guadalupa parlano francese in quanto lingua ufficiale. I turisti sono generalmente invitati a rispolverare il loro francese o imparare conversazione e segni di base in modo che sia più facile interagire con la gente del posto. Un'estensione della lingua francese è la lingua dei segni francese. Diversi gesti che possono essere normali in altre lingue e culture sono considerati offensivi o addirittura sprezzanti in francese. Ad esempio, unire l'indice e il pollice per formare un cerchio e sollevare tutte le altre dita è generalmente inteso a ritrarre l'approvazione, ma in francese, ciò significa senza valore e conta come un insulto. I tentativi di parlare francese sono generalmente apprezzati in tutte le isole francesi e i dizionari o i dizionari a frase minima possono rivelarsi inestimabili.
creolo
Creolo guadeloupean o creolo guadeloupeano Il francese è parlato da persone 430,000 sull'isola. È principalmente basato sul francese, ma ha anche un vocabolario dall'inglese, lingue bantu e lingue indiane americane. La lingua è anche conosciuta come Patwa, Patois o Kreyol. Il creolo guadeloupeano è più o meno mutuamente intelligibile con i creoli della Martinica e di Haiti. Il creolo era storicamente la lingua della comunità locale nei tempi del colonialismo. Ha mantenuto il suo status di simbolo dell'orgoglio e dell'unità culturale locale. Viene anche insegnato nelle scuole ora che mostra più accettazione da parte della nazione dominante della Francia.
Inglese
L'inglese è parlato e capito più dalla popolazione locale ora come è la lingua comune dei turisti. Tuttavia, i turisti dovrebbero aspettarsi di comunicare in inglese con i lavoratori dell'industria turistica e quelli che si rivolgono solo ai turisti e non alla popolazione locale generale. La comunicazione in inglese non dovrebbe essere prevista e, se necessario, solo da dipendenti di grandi imprese e lavoratori nei punti di interesse turistico.
Conclusione
Sebbene non molto in numero, le lingue in Guadalupa sono stabili sia con il francese sia con il creolo ampiamente parlato e compreso. Le librerie sono spesso dotate di semplici nastri di registrazione cassette che possono aiutare nella pronuncia corretta di alcune frasi di base. Tuttavia, un visitatore non dovrebbe dimenticare che un sorriso è la forma di comunicazione più semplice e universale in tutto il mondo e la Guadalupa non è diversa.
