El Salvador è la nazione più piccola dell'America centrale e il 86% della popolazione di El Salvador è costituito da meticci, mentre il resto è indoeuropeo o indigeno. Questa diversità razziale ha arricchito la cultura di El Salvador. Lo spagnolo è la lingua ufficiale e dominante nella nazione. Alcune comunità parlano ancora i loro dialetti nativi, anche se in piccole popolazioni. Le lingue straniere sono parlate anche in alcune parti del Salvador, in particolare dagli immigrati.
La lingua ufficiale di El Salvador
Spagnolo salvadoregno è il nome dato allo spagnolo parlato in El Salvador. Sebbene il dialetto sia simile alle varianti spagnole parlate nei paesi limitrofi, ha notevoli differenze nell'uso e nella pronuncia. La nazione usa lo spagnolo Voseo sia nella forma parlata che scritta, mentre Usted è principalmente riservato per rivolgersi formalmente agli stranieri. Caliche è il vernacolo locale dello spagnolo parlato in El Salvador. Caliche differisce dallo spagnolo salvadoregno, in quanto ha termini lessicali e espressioni colloquiali uniche. Caliche è stata principalmente influenzata da Nahuatl, ed è popolare in tutte le classi sociali del paese. I professionisti, tuttavia, evitano di parlare di Caliche in quanto non è considerato come "corretto spagnolo".
Nahuatl
Nahuatl è una lingua nella famiglia di lingue Uto-Aztecan. Il Nahuatl era parlato dagli Aztechi che risiedevano nell'attuale Messico centrale. Le varie varietà Nahuatl hanno milioni di parlanti 1.5, principalmente in Messico, ma anche in comunità in El Salvador, Stati Uniti, Guatemala e Canada. Alcune delle varietà Nahuatl sono reciprocamente incomprensibili. La più comune di queste varietà è la Huasteca Nahuatl, che ha circa un milione di utenti. Altri dialetti includono il Nahuatl Centrale, il Nahuatl Periferico Orientale e il Nahuatl Periferico Occidentale.
Lingue minoritarie di El Salvador
La lingua Pipil è un'altra lingua Uto-azteca parlata in El Salvador. La lingua è originaria dello Utah negli Stati Uniti e in Nicaragua. Pipil è nativamente noto come Nawat, ed è stato parlato dai popoli Izalcos, Nonualcos, Mazahuas e Cuscatlecos che erano comunità native di El Salvador. Pipil è considerato in pericolo in El Salvador ed è parlato dalle generazioni più anziane nei dipartimenti di Ahuachapán e Sonsonate. Le lingue di Lencan sono indigene della comunità di Lenca originaria di El Salvador, così come del sud-ovest dell'Honduras. Il popolo Lenca ha una popolazione stimata di soli 37,000 in El Salvador, che mette in pericolo l'esistenza della lingua. Q'eqchi 'è una lingua maya e la maggior parte degli oratori di Q'eqchi risiede in Guatemala e Belize, ma piccole popolazioni si sono stabilite in El Salvador, Honduras e Messico. La lingua Cacaopera è la forma di linguaggio nativo dei Cacaopera. La lingua era usata nella regione del Morazán, in El Salvador, ed era imparentata con la lingua di Matagalpa. I linguisti ora classificano la lingua Cacaopera come estinta.
