Simboli come bandiere e inni nazionali giocano un ruolo importante in termini di creazione dell'identità individuale e della cultura di un paese. Entrambi i simboli servono a esprimere l'orgoglio nazionale dei cittadini di quella specifica regione del mondo che sentono verso la loro patria. Allo stesso modo, i simboli nazionali come gli inni e le bandiere devono anche riflettere la distinta natura culturale e storica del paese che rappresentano. Un primo esempio di questo sono le cinquanta stelle sulla bandiera degli Stati Uniti che servono a rappresentare i cinquanta stati della nazione.
Gli inni nazionali più corti
In termini di inni, tuttavia, di tutti i paesi sparsi sul pianeta Terra, la nazione con il più breve (e uno dei più antichi) inni nazionali appartiene alla nazione insulare del Giappone. Ufficialmente indicato come "Kimigayo", il titolo di questo inno di quattro righe può essere tradotto in "Il regno di Sua Maestà Imperiale". L'origine dei suoi testi può essere fatta risalire a un poema giapponese waka che si pensa sia stato scritto nel periodo Heian tra gli anni di 794 e 1185.
Kimigayo ha anche la particolarità di essere uno dei più antichi inni nazionali al mondo. Scomponendolo, Kimigayo ha un totale di 32 e corre per undici misure. Secondo la legge giapponese, nessuna traduzione del titolo o dei testi è consentita dalla legge.
La storia di Kimigayo
L'Impero del Giappone usava "Kimigayo" come suo inno nazionale ufficiale durante gli anni da 1888 a 1945. Dopo la fine della seconda guerra mondiale e dopo la resa del Giappone, fu istituito il nuovo stato del Giappone. Kimigayo ha poi assunto l'incarico di diventare di fatto l'inno nazionale fino a quando l'atto ufficiale sulla bandiera nazionale e l'inno si sono svolti nel paese durante 1999. Questo atto formale servì a stabilire ufficialmente il "Kimigayo" come l'unico inno nazionale del Giappone.
La musica per "Kimigayo" è stata scritta da Yoshiisa Oku e Akimori Hayashi e in 1880 l'armonia è stata composta dal musicista tedesco Franz Eckert. Non è stato fino ad agosto 13, 1999, che Kimigayo è stato ufficialmente adottato come inno del paese.
Anche se l'inno ha incontrato molte polemiche nel corso degli anni, in termini di testi reali le cinque linee che compongono il brano musicale sono piuttosto semplici quando tradotte in inglese. Un esempio di questo può essere trovato nel testo 2001 di Christopher Hood Riforma dell'istruzione giapponese: Nakasone's Legacy, in cui l'inno del Giappone è tradotto, "Possa il tuo regno / Continua per mille, ottomila generazioni / Fino ai ciottoli / Crescere in macigni / Lush with moss. "La menzione del" tuo regno "è un riferimento all'attuale imperatore del Giappone, Akihito.
Secondo il sito web national-anthems.org, il materiale originale utilizzato per creare l'inno giapponese proviene da un 9th raccolta di poesie del secolo di Kokinshu. Tradotto come "Collezione dai tempi antichi e moderni" Kokinshu era un'antologia di poesia giapponese messa insieme in 901 da Ki Tsurayuki su ordine del re. Sebbene le parole risalgano alla storia, si dice che la musica sia stata composta da Oku Yoshiisa (1858-1933). Se si dovesse tradurre il titolo di "Kokinshu", inno ufficiale del Giappone, significherebbe semplicemente "Il regno del nostro imperatore".
