Quali Lingue Sono Parlate In Lussemburgo?

Autore: | Ultimo Aggiornamento:

Lingue ufficiali del Lussemburgo

Le principali lingue parlate in Lussemburgo includono lussemburghese, francese e tedesco. Tutti e tre sono stabiliti come lingue amministrative ufficiali del paese, sebbene il lussemburghese sia la lingua nazionale. Il lussemburghese fa parte della famiglia linguistica indoeuropea ed è definito come lingua germanica centro-occidentale e parte delle lingue dell'alto tedesco. Il lussemburghese è strettamente correlato alla lingua tedesca, e alcuni linguisti sostengono addirittura che il lussemburghese non è una lingua distinta, ma piuttosto una forma standardizzata di lingua tedesca a causa di molte caratteristiche simili, incluso un simile inventario di consonanti.

Dialetti di lussemburghese

La lingua lussemburghese esiste in diversi dialetti le cui caratteristiche sono definite dalle regioni in cui sono parlate. Vari dialetti includono: Weelzer da Wiltz, Minetter dal sud del Lussemburgo, Veiner da Vianden, Stater dal Lussemburgo, Areler da Arlon, Kliarrwer da Clervaux, Eechternoacher da Echternach e Miseler dalla Mosella. Tuttavia, la versione del lussemburghese utilizzata nella comunicazione ufficiale in tutto il paese è una versione standardizzata del lussemburghese.

Standardizzazione di lussemburghese

La storia di stabilire una versione standardizzata del lussemburghese è fatta risalire alla metà del 19 secolo, in quanto numerose proposte furono presentate da eminenti linguisti lussemburghesi dell'epoca. Tuttavia, la prima ortografia lussemburghese standard documentata è stata adottata in 1946 ed era nota come "Ofizjel lezebuurjer ortografi" o OLO. Tuttavia, questa versione di tendenza della lingua ha subito un diffuso rifiuto in tutto il Lussemburgo. L'attuale lingua standardizzata lussemburghese è stata formulata nel 20esimo secolo da un comitato di linguisti ed esperti che ha redatto il volume 5 "Luxemburger Worterbuch" che è stato ufficializzato in 1975. Tuttavia, negli ultimi anni, il lussemburghese sta vivendo un'ulteriore standardizzazione attraverso un processo noto come koineization, che è principalmente causato dalla diffusione dei mass media della lingua lussemburghese. Il lussemburghese è incluso nei programmi di studio in tutto il Lussemburgo e la lingua è insegnata a livello pre-primario e per un'ora ogni settimana nelle scuole secondarie.

Relatori lussemburghesi stranieri

Mentre la maggioranza dei parlanti lussemburghesi si trova in Lussemburgo, vi è una significativa popolazione di parlanti lussemburghesi in paesi stranieri, in particolare in Belgio, Germania e Francia. Il numero globale di parlanti lussemburghesi è stimato in 390,000.

Lingue amministrative: francese e tedesco

Il francese e il tedesco sono le altre principali lingue native parlate in Lussemburgo. 80% di cittadini lussemburghesi che identificano il francese come seconda lingua e 16% come lingua nativa. 69% della popolazione del paese identifica il tedesco come seconda lingua e 2% come lingua nativa. Le due lingue sono ampiamente utilizzate dalle principali istituzioni pubbliche, compresi i media e la polizia. Mentre il tedesco è una lingua ufficiale in Lussemburgo, il paese non è membro del Consiglio per l'ortografia tedesca e non è stato coinvolto nella stesura della riforma dell'ortografia tedesca in 1996. Il francese è usato come lingua della legislazione in Lussemburgo, dato l'uso del codice civile francese da parte del Paese.

Lingue straniere: portoghese e italiano e inglese

Il Lussemburgo è un paese cosmopolita e gli operai, i turisti, gli studenti e gli ospiti di origine straniera costituiscono il 40% della popolazione totale. Le lingue più comuni parlate da, gli stranieri includono portoghese, italiano e inglese, e i residenti nativi del Lussemburgo utilizzano queste lingue straniere quando sono in stabilimenti frequentati da stranieri come alberghi e ristoranti.